SNES Rom translation?

Ok Square. I pay full price for your games when they come out. I hope you didnt take the hack translation from the SNES rom and apply it to this game. The English is terrible. At $15, I expect good fluid, sensibly translated games like I had on my SNES as a kid. Im happy this game is out, but seriously fire your translator. "The enemy attack." Subject verb agreement is horrible and makes it seem like a hack game. If that terrible Kate Upton F2P garbage can be in proper English, so can the Square Enix major releases that I have purchased from Squaresoft and Enix for almost 30 years. Step it up! Im happy to pay, I just want value!

jwsage about DRAGON QUEST VI